A concordância e a expressão "o mais ... possível"

Dentre as formas de variação em grau que os adjetivos e os advérbios podem sofrer está o superlativo. O grau superlativo marca um aumento extremo de quantidade ou de intensidade dos adjetivos ou dos advérbios. Uma das formas de construção desse grau superlativo é através da expressão:

...o/a + mais + ______ + possível

...o/a + menos + ______ + possível

Nesses casos o aumento é relativo à intensidade e é dado por toda a expressão ao invés de conter o grau marcado na palavra-alvo (ex.: claro = grau normal; claríssimo = grau superlativo; marca de variação em grau: "-íssimo").

Quando essa expressão indicar aumento de intensidade de um adjetivo, alguns gramáticos costumam apontar para as seguintes possibilidades de concordância:

1. os artigos (o/a) que iniciam a expressão, assim como a palavra possível, devem concordar em gênero e número com a palavra que está sendo intensificada; ou
   
   
2. a expressão o mais/menos ... possível deve se manter fixa no masculino singular independentemente do número e do gênero da palavra intensificada.

Exemplos:

1. Somente discutíamos os trabalhos o mais claras possíveis. [Inadequado]

   Somente discutíamos os trabalhos os mais claros possíveis. [Adequado]

   Somente discutíamos os trabalhos o mais claro possível. [Adequado]

2. Entreguem estas encomendas as mais rápido possíveis.[Inadequado]

   Entreguem estas encomendas o mais rápido possível. [Adequado]

Notem que quando a palavra intensificada é um advérbio não há flexão em gênero ou em número. Como ela é uma palavra invariável, a expressão que indica grau superlativo permanece sempre no masculino singular (para os artigos) e singular (para a palavra "possível").

Os primeiros passos para o emprego correto da expressão de intensidade, nesse caso, são: 1) identificar a palavra intensificada como um adjetivo ou advérbio, e 2) promover a concordância correta entre o adjetivo e o substantivo, quando a palavra intensificada for um adjetivo.

Exemplos:

1. Gostaríamos de uma resposta o mais objetivo possível. [Inadequado]

   Gostaríamos de uma resposta a mais objetiva possível [Adequado]

   ...[objetiva: adjetivo = concorda em gênero com "resposta"]

   ...[a: artigo feminino = concorda com o adjetivo intensificado]

   ...[possível: palavra no singular = concorda com o artigo da expressão]

2. Vamos sair daqui os mais cedo possível. [Inadequado]

   Vamos sair daqui o mais cedo possível. [Adequado]

   ...[cedo: advérbio = palavra invariável = não há concordância]

   ...[o ... possível: expressão fixa]

Tópicos Relacionados:

Chat ao vivo!